Ocorrência no Brasil: RN até SC e Fernando de Noronha
Localidade Tipo: Jamaica
Sinônimo: Phasianella umbilicatum auct. non d’Orbigny, 1842; Tricolia affinis (C. B. Adams, 1850); Tricolia affine (C. B. Adams, 1850); Phasianella affinis C. B. Adams, 1850; Phasianella concinna C. B. Adams, 1850; Tricolia cruenta Robertson, 1958
Observação: devido à acentuada plasticidade fenotípica de Eulithidium affine, variações morfológicas desta espécie são frequentemente confundidas com Eulithidium thalassicola (R. Robertson, 1958) ou Eulithidium adamsi (R. A. Philippi, 1853). Embora sejam citadas em alguns levantamentos regionais no Nordeste, não há material testemunho confirmado para o Brasil.
Descrição original: Adams, C.B. (1850). Descriptions of supposed new species of marine shells, which inhabit Jamaica. Contributions to Conchology. 4: 56-68., available online at https://www.biodiversitylibrary.org/page/13796470