Localidade tipo: off Itaúnas, Espírito Santo, Brasil (18°59′S 37°50′W)
Etimologia: O epíteto específico é derivado do latim aetherius, que significa etéreo, no sentido de delicado, imaterial, em alusão à elegante escultura da concha.
Observação: conhecido anteriormente comoDolicholatirus pauli (McGinty, 1955), que ocorre apenas no Caribe
Descrição original: Simone, L. R. L. (2024). New species, misidentifications and problematic taxonomy of some Atlantic South American marine mollusks: a review. Papeis Avulsos de Zoologia. 64: e202464031: 1-104., available online at https://doi.org/10.11606/1807-0205/2024.64.031 page(s): 46, fig. 31